기관 도입
측정 가능한 성과를 만드는 언어 훈련.
모든 코호트에 구조화된 훈련 콘텐츠를 배포하십시오. 학습자별 진도를 추적하십시오. 성과를 입증하십시오.
측정 가능
학습자별 진도 데이터
모든 문장을 추적합니다. 모든 세션을 기록합니다. 숙달도, 정확도, 학습 시간——이해관계자에게 프로그램 성과를 입증하는 내보내기 가능한 데이터.
설정 가능
교육과정 연계 콘텐츠
프로그램 요구사항에 맞춰 제작된 콘텐츠. 군사, 외교, 상업, 학술 맥락을 위한 전문 어휘. 모든 대상 언어 대응.
배포 가능
모든 코호트, 모든 규모
오프라인 지원 iOS 앱. 훈련 중 인터넷 접속 불필요. 초대 코드 등록. 코호트 관리. 접속이 제한된 환경에서도 운용 가능.
혼합 학습
더 나은 수업 시간은 더 나은 준비에서 시작됩니다.
강사 주도 수업은 고비용이며 대체 불가능합니다——그러나 모든 시간에 강사가 교실에 있을 필요는 없습니다. Shima는 반복적인 산출 훈련을 자기 주도 세션으로 이전하여, 수업 시간을 강사가 가장 잘하는 일에 집중시킵니다: 대화, 교정, 문화적 맥락, 동기 부여.
수업 전
학습자가 자신의 속도로 배정된 섬을 훈련합니다. 엔진이 각 학습자의 취약점에 적응합니다. 모든 학습자가 대상 문장을 산출한 상태로 수업에 임합니다——단순히 읽기만 한 것이 아닙니다.
수업 중
강사가 누가 어디서 어려움을 겪었는지 파악합니다. 수업 시간이 반복적 드릴에서 안내 대화, 오류 교정, 문화적 뉘앙스로 전환됩니다——강사가 필요한 작업입니다.
수업 후
간격 반복이 이전에 학습한 내용을 활성 상태로 유지합니다. 학습자가 강사 없이 수업에서 훈련한 내용을 공고히 합니다. 진도 데이터가 프로그램 보고에 반영됩니다.
평가 프레임워크 대응
보고 대상 프레임워크에 대응하는 진도.
Shima는 정밀한 산출 데이터——문장별 숙달도, 시간 경과에 따른 정확도, 영역 커버리지——를 추적하며, 기관 평가 프레임워크에 매핑할 수 있습니다.
한국어능력시험 등급(1급~6급)에 대응한 훈련 진도 추적 및 어휘 커버리지 분석
섬 완료도와 구두 산출 숙달도를 유럽공통참조기준 수준(A1~C2)에 매핑
국방 언어 프로그램을 위한 NATO 표준화 협정 수준에 대한 숙달도 추적
외교 및 정부 프로그램을 위한 기관간 언어 원탁회의 척도에 산출 데이터 매핑
프로그램별 마일스톤, 커버리지 목표, 모든 교육과정의 준비도 임계값 정의
Shima는 훈련 도구이며 인증 기관이 아닙니다. 평가 매핑은 준비도 지표와 커버리지 보고를 제공합니다——공식 능력 시험은 공인 기관의 관할입니다.
활용 사례
| 맥락 | 설명 | Shima 적합성 |
|---|---|---|
| 고용허가제(EPS) 프로그램 | 해외 근로자의 한국어 훈련 및 한국 취업 준비, HRD Korea 연계 | L1 인터페이스 지원(베트남어, 인도네시아어, 캄보디아어 등), 실용적 일상 회화, 오프라인 지원, 대규모 배포, 입국 후 지속적 어학 지원으로 프로그램 이탈률 감소 및 채용 투자 보호 |
| 특정기능(SSW) 회랑 | 일본·독일 등으로 파견되는 한국 근로자의 대상국 언어 훈련 | 일본어·독일어 콘텐츠, 직종별 전문 어휘, 출국 전 훈련 과정 연계 |
| 대학 어학 교육 | 대학교 어학부 구두 산출 보충 훈련 | 학생별 분석, 교육과정 연계 콘텐츠, 교수자 대시보드, LMS 연동 |
| 대기업(재벌) 어학 연수 | 글로벌 시장에서의 비즈니스 커뮤니케이션 훈련 | 전문 어휘, 측정 가능한 성과, 확장 가능한 배포, 진도 보고 |
| 사회통합프로그램(KIIP) | 이민자 및 귀화 희망자를 위한 한국어·한국문화 교육 | 실용적 일상 의사소통, 다국어 L1 지원, 교육과정 연계, 규제 적합성 |
| 국방 어학 훈련 | 군인 및 국방 관계자와 그 가족의 외국어 능력 요건 충족 | 오프라인 지원, 전문 콘텐츠, 학습자별 진도 보고, 현장 배포 가능, 파견지 가족 어학 준비 |
| 외교·영사 업무 | 외교관 및 영사 직원과 동반 가족의 부임 준비 | 문화적 맥락을 반영한 콘텐츠, 전문적 커뮤니케이션을 위한 실용적 구두 산출, 부임지 가족 어학 준비 |
| 한국어 교육기관 | 한국어학당 및 세종학당의 구두 훈련 보충 도구 | TOPIK 및 CEFR 대응, 학생별 분석, 교육과정 통합 |
| 재외동포 언어 유지 | 해외 거주 한국인 2세·3세의 한국어 유지 및 향상 | 문화적으로 적절한 콘텐츠, 유연한 L1/L2 구성, 개인 및 커뮤니티 프로그램 |
고용허가제(EPS) 프로그램
해외 근로자의 한국어 훈련 및 한국 취업 준비, HRD Korea 연계
L1 인터페이스 지원(베트남어, 인도네시아어, 캄보디아어 등), 실용적 일상 회화, 오프라인 지원, 대규모 배포, 입국 후 지속적 어학 지원으로 프로그램 이탈률 감소 및 채용 투자 보호
특정기능(SSW) 회랑
일본·독일 등으로 파견되는 한국 근로자의 대상국 언어 훈련
일본어·독일어 콘텐츠, 직종별 전문 어휘, 출국 전 훈련 과정 연계
대학 어학 교육
대학교 어학부 구두 산출 보충 훈련
학생별 분석, 교육과정 연계 콘텐츠, 교수자 대시보드, LMS 연동
대기업(재벌) 어학 연수
글로벌 시장에서의 비즈니스 커뮤니케이션 훈련
전문 어휘, 측정 가능한 성과, 확장 가능한 배포, 진도 보고
사회통합프로그램(KIIP)
이민자 및 귀화 희망자를 위한 한국어·한국문화 교육
실용적 일상 의사소통, 다국어 L1 지원, 교육과정 연계, 규제 적합성
국방 어학 훈련
군인 및 국방 관계자와 그 가족의 외국어 능력 요건 충족
오프라인 지원, 전문 콘텐츠, 학습자별 진도 보고, 현장 배포 가능, 파견지 가족 어학 준비
외교·영사 업무
외교관 및 영사 직원과 동반 가족의 부임 준비
문화적 맥락을 반영한 콘텐츠, 전문적 커뮤니케이션을 위한 실용적 구두 산출, 부임지 가족 어학 준비
한국어 교육기관
한국어학당 및 세종학당의 구두 훈련 보충 도구
TOPIK 및 CEFR 대응, 학생별 분석, 교육과정 통합
재외동포 언어 유지
해외 거주 한국인 2세·3세의 한국어 유지 및 향상
문화적으로 적절한 콘텐츠, 유연한 L1/L2 구성, 개인 및 커뮤니티 프로그램
보안 및 배포
오프라인 우선 아키텍처
모든 콘텐츠와 음성은 기기에 저장됩니다. 훈련 세션에 네트워크 접속이 필요하지 않습니다. 접속이 가능해지면 진도가 동기화됩니다. 현장 환경, 제한된 네트워크, 에어갭 환경을 위해 설계되었습니다.
데이터 주권
캐나다 기업. 배포별로 데이터 레지던시 설정 가능——캐나다, EU, 한국, 기타 지역. 학습자 데이터는 명시적 설정 없이 배포 경계를 벗어나지 않습니다.
개인정보 보호 및 컴플라이언스
캐나다 개인정보보호법(PIPEDA) 준수 데이터 처리. 서드파티 분석 SDK나 광고 SDK 없음. 학습자별 데이터는 기관 배포에 한정되며 요청 시 내보내기 가능. SOC 2 준비 검토를 기관 배포 전 예정.
편집 콘텐츠 파이프라인
모든 콘텐츠는 전문가가 제작하고 편집 검토를 거칩니다. 편집 승인 없이는 콘텐츠가 학습자에게 도달하지 않습니다. 전문 콘텐츠는 해당 분야 전문가와 협의하여 개발됩니다.
연동
진도 데이터를 표준 포맷으로 내보내기 가능. 기존 LMS 플랫폼(Moodle, Canvas, 학습관리시스템) 및 기관 보고 시스템과의 연동용 API 제공.