Für Institutionen

Sprachtraining, das messbare Ergebnisse liefert.

Strukturierte Übungsinhalte für jede Kohorte bereitstellen. Individuelle Fortschritte verfolgen. Ergebnisse nachweisen.

Briefing anfordern

Messbar

Individuelle Fortschrittsdaten

Jeder Satz erfasst. Jede Sitzung protokolliert. Mastery-Level, Genauigkeit, Zeitaufwand — exportierbare Daten, die Programmergebnisse gegenüber Stakeholdern belegen.

Konfigurierbar

Lehrplankonforme Inhalte

Inhalte nach Ihren Programmanforderungen erstellt. Fachspezifisches Vokabular für Behörden, Diplomatie, Wirtschaft oder Wissenschaft. Jede Zielsprache.

Einsatzbereit

Jede Kohorte, jede Größe

Offline-fähige iOS-App. Kein Internet während des Übens erforderlich. Einschreibung per Einladungscode. Kohortenverwaltung. Funktioniert in Umgebungen mit eingeschränkter oder fehlender Konnektivität.

Hybrides Lernen

Besserer Unterricht beginnt mit besserer Vorbereitung.

Präsenzunterricht ist kostspielig und unersetzlich — aber nicht jede Minute erfordert eine Lehrkraft im Raum. Shima verlagert repetitives Produktionsüben in Selbstlernphasen, damit die Unterrichtszeit für das genutzt werden kann, was Lehrkräfte am besten können: Konversation, Korrektur, kultureller Kontext und Motivation.

Vor dem Unterricht

Lernende üben zugewiesene Inseln im eigenen Tempo. Die Engine passt sich den individuellen Schwachstellen an. Alle kommen vorbereitet — sie haben die Zielsätze produziert, nicht nur darüber gelesen.

Während des Unterrichts

Lehrkräfte sehen, wer womit Schwierigkeiten hatte. Die Unterrichtszeit verlagert sich von repetitivem Üben zu geführter Konversation, Fehlerkorrektur und kultureller Nuance — der Arbeit, die einen Menschen erfordert.

Nach dem Unterricht

Spaced Repetition hält zuvor Gelerntes aktiv. Lernende konsolidieren den Unterrichtsstoff ohne Lehrkraftbeteiligung. Fortschrittsdaten fließen in das Programmreporting zurück.

Assessment-Ausrichtung

Fortschritte, die sich auf Ihre Bewertungsrahmen abbilden lassen.

Shima erfasst granulare Produktionsdaten — Mastery pro Satz, Genauigkeit über die Zeit, Themenabdeckung — die sich auf institutionelle Assessment-Rahmenwerke abbilden lassen.

GER / CEFR

Inselabschluss und mündliche Produktionskompetenz auf Stufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens abbilden (A1–C2)

Goethe-Zertifikat

Übungsfortschritte auf Goethe-Institutsprüfungsstufen abbilden — der Referenzstandard für Deutsch als Fremdsprache weltweit

telc

Produktionsdaten auf telc-Prüfungsstufen ausrichten — weit verbreitet in Integrationskursen und berufsbezogener Sprachförderung

STANAG

Sprachkompetenz gegen NATO-Standardisierungsvereinbarung für Sprachprogramme der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte erfassen

ILR

Produktionsdaten auf die Interagency Language Roundtable-Skala für diplomatische und behördliche Programme abbilden

Individuell

Programmspezifische Meilensteine, Abdeckungsziele und Bereitschaftsschwellenwerte für jeden Lehrplan definieren

Shima ist ein Übungswerkzeug, keine Zertifizierungsstelle. Assessment-Mapping liefert Bereitschaftsindikatoren und Abdeckungsberichte — formale Sprachprüfungen verbleiben bei akkreditierten Stellen.

Anwendungsfälle

Triple Win (GIZ)

Sprachvorbereitung für Fachkräfte aus Drittstaaten im Rahmen des GIZ-Triple-Win-Programms — vor der Einreise und berufsbegleitend

Offline-fähig, berufsbezogenes Vokabular, individuelles Fortschritts-Reporting, L1-Unterstützung für Herkunftssprachen, sprachliche Weiterentwicklung nach Ankunft senkt Abbruchquoten und schützt die Rekrutierungsinvestition

Fachkräfteintegration

Sprachtraining im Kontext des Fachkräfteeinwanderungsgesetzes — von der Anerkennung bis zur beruflichen Integration

Fachsprachliche Inhalte, konfigurierbare L1/L2-Kombinationen, messbare Fortschritte für Anerkennungsverfahren, begleitende Sprachentwicklung reduziert Frühfluktuation und sichert die Integrationskosten

Integrationskurse (BAMF)

Ergänzende Produktionsübung für Teilnehmende an BAMF-geförderten Integrations- und Berufssprachkursen

GER-konforme Fortschrittserfassung, telc-Prüfungsvorbereitung, Offline-Nutzung, skalierbare Kohortenverwaltung

Hochschulen und Sprachzentren

Mündliche Produktionsergänzung für universitäre Sprachabteilungen und Studienkollegs

Lernenden-Analytik, lehrplankonforme Inhalte, Dozierenden-Dashboards, DSH/TestDaF-Vorbereitung

Betriebliches Sprachtraining

Geschäftskommunikation in Zielmärkten — Deutsch für internationale Mitarbeitende, Fremdsprachen für deutsche Teams

Fachvokabular, messbare Ergebnisse, skalierbare Bereitstellung, Datenschutzkonformität

Anerkennung

Sprachnachweis im Rahmen der beruflichen Anerkennung ausländischer Qualifikationen

Strukturierte B1/B2-Vorbereitung, berufsbezogene Fachsprache, dokumentierbare Fortschritte für Anerkennungsstellen

Bundeswehr und Sicherheitsbehörden

Fremdsprachenausbildung für militärisches und sicherheitsbehördliches Personal sowie deren Familien

Offline-fähig, STANAG-Ausrichtung, fachspezifische Inhalte, einsatzfähig in restriktiven Netzwerkumgebungen, sprachliche Vorbereitung für mitreisende Familien

Diplomatischer Dienst

Posten-Vorbereitung für Angehörige des Auswärtigen Amtes und mitreisende Familien

Kulturkontextbezogene Inhalte, praktische mündliche Produktion für professionelle Kommunikation, sprachliche Familienvorbereitung für den Einsatzort

Geflüchtete und Neuzugewanderte

Sprachunterstützung für den Alltag und den Einstieg in Ausbildung und Beruf

Alltagskommunikation, konfigurierbare L1-Unterstützung, Offline-Betrieb, niedrigschwelliger Zugang ohne Konto

Sicherheit & Bereitstellung

Offline-first-Architektur

Alle Inhalte und Audiodateien werden auf dem Gerät gespeichert. Übungssitzungen erfordern keine Netzwerkverbindung. Fortschritte werden synchronisiert, sobald eine Verbindung verfügbar ist. Konzipiert für Außeneinsätze, eingeschränkte Netzwerke und Air-Gap-Umgebungen.

Datensouveränität

Kanadisches Unternehmen. Datenresidenz pro Einsatz konfigurierbar — Deutschland, EU oder andere Regionen auf Anfrage. Keine Lernendendaten verlassen die Einsatzgrenze ohne explizite Konfiguration. DSGVO-konforme Datenverarbeitung.

Datenschutz und Compliance

DSGVO-konforme Datenverarbeitung. Keine Analyse- oder Werbe-SDKs von Drittanbietern. Lernendendaten sind auf den institutionellen Einsatz beschränkt und auf Anfrage exportierbar. SOC-2-Bereitschaftsprüfung vor institutionellem Einsatz geplant.

Redaktionelle Inhaltspipeline

Alle Inhalte werden von Fachleuten erstellt und redaktionell geprüft. Kein Material erreicht Lernende ohne redaktionelle Freigabe. Fachspezifische Inhalte werden in Zusammenarbeit mit Fachexperten entwickelt.

Integration

Fortschrittsdaten in Standardformaten exportierbar. API für die Integration mit bestehenden LMS-Plattformen (Moodle, ILIAS, Canvas) und institutionellen Berichtssystemen verfügbar.